Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

mika_z писал(а):.
Прямо возле дороги встретился такой вот "натюрморт"

Месяц назад проезжал сей натюрморт возле Свидника в Словакии. Места там конечно красивые - лесистые горы.

Есть.

Есть знакомый в Волковыске с такой фамилией Тока тот помоложе лет на 10 будет.

По моему там Ritter (Рыцарь) написано. Он же и нарисован.

Вот ещё чего нарылось в инете:
Peine was maket so veste, dat de Ule blef sitten im Neste; этанадпись на местном диалекте и ее можно перевести так - Пайне был сделан так крепко, чтобы сова осталась сидеть в гнезде (тут имеется ввиду замок Пайне, ане сам город); существует несколько местных легенд про ...

http://www.rolf-lueders.de/7dd-peine
и
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... %B8%D1%8F)

Никому не интересна?

По русски Детковичи
по белорусски Дзеткавічы
по польски Dziatkowicze
как-то так
Вот ещё википедия чего глаголет http://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Dziatkowicze
Так что происходит жетончик всё таки из Деткович Дрогичинского района.

Тогда Детковичи Дрогичинского района

alex712, Барановичский район место находки судя по надписи?