Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

помогите с прочтение текста на ряде печатей и определением для чего они могли предназначаться (личные,общественные и т.д.) (выставлять буду каждую по отдельности).....первое фото почему-то открывается только при кликанье по строке
[/img]

печать евр №2 (дополнение)

печать №3 (дополнение) в данной печати непонятно почему сверху корона
размер площадки: 2,4 х 2,15 см оттиск на пластилин не делал,но если нужно то сделаю и добавлю
состояние: в какой-то степени частично "замылено" изображение на площадке,а также отручки остался только выступ (на фото всё видно)

Робот 1ая печать скорее всего использовалась для подтверждения и запечатыванния кошерной продукции
2ая написано Авраам сын раввина Йосефа
3я написано Шмуэль .........а дальше не могу разобрать

Шимшон Изаксон писал(а):Робот 1ая печать скорее всего использовалась для подтверждения и запечатыванния кошерной продукции
2ая написано Авраам сын раввина Йосефа
3я написано Шмуэль .........а дальше не могу разобрать

Шимшон,
забыл сказать,что 1-я печать довольно толстая (прим. 6 мм толщина),на одной из фото это видно (на той,которая открывается только после "кликанья"
можете прочесть что нка ней написано ?
* по 2-й печати мне когда-то переводили,но потерял бумажку с переводом.,говорили что там имена и фамилии 2-х человек,предполагали что мелкая частная фирма .....я может не понимаю,но неужели 4 русских слова "Авраам сын равинна Йосефа",требуют в иврите гораздо больше текста ?
* по 3-й печати: если переделать фото (увеличить,макросьемка) и сделать чёткий оттиск....будет щанс прочесть полностью надписи ?

по поводу второй вашей печати
там надпись в три строчки
1 Авраам
2 Бамhорер (это аббревиатура Сын раввин и учителя нашего)
3 Йосеф ЗЦЛ (ЗЦЛ тоже аббревиатура означает Да будет благословенна его память)

по третей... как сейчас совсем не получается разобрать... если будет фото почетче может получится
а первая я совсем не понимаю значение слова/абривиатуры на нижней строчке. первые понятны но из за последней нет контекста и смысл теряется...

скажите про вашу первую печать вы ее нашли рядом с местечком Брезны или Березны (гласные могут быть не правильными) или там рядом такие есть ?

Шимшон Изаксон писал(а):скажите про вашу первую печать вы ее нашли рядом с местечком Брезны или Березны (гласные могут быть не правильными) или там рядом такие есть ?

Брестская область,Берёзовский район (райцентр г.Берёза). , а что название этого населённого пункта написано на ней ?
оттуда она,но если требуется более конкретное место (ближайший сельсовет,то могу сообщить дополнительно)

Robot тогда с вашей печатью понятно... Этой печатью заверялась кошерность мяса в городке Березы. Непонятное слово внизу печати это название городка "Березы"