Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

Stefan писал(а):и язык наверное литвинский

Почитайте статут. Там нет н какого литвинского языка есть только руськи.

Скарбашукальнік писал(а):Почитайте статут.

Можно и послушать Печатный текст не передаёт точно фонетику языка.
Стары Ольса. Отрывки из статута 1588 на языке оригинала.
http://music.yandex.ru/#!/track/2321871/album/230068
-Зварот да Караля.Леу Сапега 1588 г.
-Статут ВКЛ 1588 г.(ратушная плошча)
-Статут ВКЛ (ратушная плошча) разд.1
-Статут ВКЛ 1588 . (разд.3 арт 2.разд.3

Aleksander писал(а):

Скарбашукальнік писал(а):Почитайте статут.

Можно и послушать Печатный текст не передаёт точно фонетику языка.
Стары Ольса. Отрывки из статута 1588 на языке оригинала.
http://music.yandex.ru/#!/track/2321871/album/230068
-Зварот да Караля.Леу Сапега 1588 г.
-Статут ВКЛ 1588 г.(ратушная плошча)
-Статут ВКЛ (ратушная плошча) разд.1
-Статут ВКЛ 1588 . (разд.3 арт 2.разд.3

Почему не передаёт? Конечно общепризнанно, что мова лучше звучит в оригинале в татарских китабах, но лично мне всё понятно и на кирилице.

Саша, ключевое слово - точно. То, что всё понятно на кириллице, даже не обсуждается. Я о том, что буквы не всегда точно отражают их произношение. Проще говоря, дайте например современный беларуский текст русскоязычному человеку, вообще не знающему бел. мовы. и фонетических особенностей произношения отдельных букв и их сочетаний - будет уши резать такое чтение.

Apsuždajem monetu ili jazykami merites ? .S uvaženijem Pezas .

PEZAS писал(а):Apsuždajem monetu ili jazykami merites ? .S uvaženijem Pezas .

Монету.

A vserjoz čto aznačiajet V na monete?

PEZAS писал(а):A vserjoz čto aznačiajet V na monete?

А в серьёз или не в серьз куё его знает

Я думаю это 1s361-11 1528 года по последнему каталогу Иванаускаса. Дело в том, в 1529-ом сторона с погоней и ошибкой написания MONEA сочитается только со стороной орла, где N пишется зеркально И, либо имеются другие ошибки легенды. В случае ТС , N в словах MAGNI и LITVANIE написано нормально, значит это 1s361-11