ОСЕНЬ 2009

Здесь вы можете выставить и обсудить ваши находки.

Модераторы: redflag, Amigo_BY, balu, cmasby, dinoeL

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
markoni
Сообщения: 12811
Зарегистрирован: 17 мар 2009, 20:36
Откуда: Лёзно-Рудня

Re: ОСЕНЬ 2009

#361 Сообщение markoni »

Интересное соседство .На поле с импортными монетками выскочил рыжий конь,тоже похоже деланный в забугорье,если судить по надписи...Может кто сможет перевести?ИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось markoni 29 сен 2009, 19:18, всего редактировалось 1 раз.
Куплю Пукли, Сердца, Полумесяцы! Гренады номерные! Всё на 1812г!
Alehno
Сообщения: 3279
Зарегистрирован: 03 янв 2009, 12:21
Откуда: остров свободы...

Re: ОСЕНЬ 2009

#362 Сообщение Alehno »

markoni писал(а):Интересное соседство
круто... 8-)
Аватара пользователя
Amigo_BY
Сообщения: 4369
Зарегистрирован: 09 янв 2009, 19:59
Откуда: Wild West.

Re: ОСЕНЬ 2009

#363 Сообщение Amigo_BY »

markoni писал(а):...Может кто сможет перевести?
Святой Георгий покровитель конников (кавалеристов)
Ora et labora!
Аватара пользователя
markoni
Сообщения: 12811
Зарегистрирован: 17 мар 2009, 20:36
Откуда: Лёзно-Рудня

Re: ОСЕНЬ 2009

#364 Сообщение markoni »

А на каком это языке написано? на литовский смахивает...
Куплю Пукли, Сердца, Полумесяцы! Гренады номерные! Всё на 1812г!
Аватара пользователя
Amigo_BY
Сообщения: 4369
Зарегистрирован: 09 янв 2009, 19:59
Откуда: Wild West.

Re: ОСЕНЬ 2009

#365 Сообщение Amigo_BY »

Латынь в старом варианте написания
Ora et labora!
Аватара пользователя
markoni
Сообщения: 12811
Зарегистрирован: 17 мар 2009, 20:36
Откуда: Лёзно-Рудня

Re: ОСЕНЬ 2009

#366 Сообщение markoni »

Во блин..А я ,темнота ,пытался с литовского нетовским переводчиком.А он только пыжится и молчит...А можно ли привязаться к периоду.Ну не десятый же это век.Может по пробирным клеймам?
Куплю Пукли, Сердца, Полумесяцы! Гренады номерные! Всё на 1812г!
Аватара пользователя
RAJ
Сообщения: 3531
Зарегистрирован: 04 янв 2009, 18:05

Re: ОСЕНЬ 2009

#367 Сообщение RAJ »

markoni писал(а):Во блин..А я ,темнота ,пытался с литовского нетовским переводчиком.А он только пыжится и молчит...А можно ли привязаться к периоду.Ну не десятый же это век.Может по пробирным клеймам?
а причем тут литовский?
Amigo_BY писал(а):Святой Георгий
, он же русский :)
Куплю бульдозер для перекопов!
Быдло Дятловское © serg11
Аватара пользователя
Amigo_BY
Сообщения: 4369
Зарегистрирован: 09 янв 2009, 19:59
Откуда: Wild West.

Re: ОСЕНЬ 2009

#368 Сообщение Amigo_BY »

markoni писал(а):Может по пробирным клеймам?
:yes:
Ora et labora!
Аватара пользователя
Amigo_BY
Сообщения: 4369
Зарегистрирован: 09 янв 2009, 19:59
Откуда: Wild West.

Re: ОСЕНЬ 2009

#369 Сообщение Amigo_BY »

RAJ писал(а): он же русский
Святой Георгий родом из Каппадокии (Малая Азия)
Ora et labora!
Аватара пользователя
markoni
Сообщения: 12811
Зарегистрирован: 17 мар 2009, 20:36
Откуда: Лёзно-Рудня

Re: ОСЕНЬ 2009

#370 Сообщение markoni »

RAJ писал(а):а причем тут литовский?
Просто последнее слово в девизе PATRONAS показалось сильно смахивающим на литовский,сейчас пытаюсь прочесть клейма...
Куплю Пукли, Сердца, Полумесяцы! Гренады номерные! Всё на 1812г!
Ответить

Вернуться в «Нашы знаходкі. / Наши находки.»