Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

Что такое - апгрейд?

dormidont писал(а):Что такое - апгрейд?

В данном случае это слово неприменимо, так что не замарачивайся

И всё-таки?

upgrade
upgrade - 1)
а) общ. улучшать, модернизировать, реконструировать (напр., оборудование); повышать качество (напр., продукции); совершенствовать(ся)
Пример:
to upgrade equipment — модернизировать оборудование
Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.
б) комп. "обновлять", "модернизировать", "усовершенствовать", разг. "апгрейдить" (заменять отдельные части компьютера на более современные либо заменять старую версию программного обеспечения новой)
Пример:
to upgrade a computer — модернизировать компьютер
to upgrade a software package — модернизировать программное обеспечение
в) с.-х. улучшать породу (скота)
2)
общ. повышать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более высокую категорию; повышать (разряд и т. п.)
Пример:
The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.
He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.
Ant:
downgrade (g1)

Синонимы:
up-grade

Спасибо - просвятил . Так какой может быть апгрейд, если прибор куплен в конце прошлого сезона???

dormidont писал(а):Спасибо - просвятил . Так какой может быть апгрейд, если прибор куплен в конце прошлого сезона???

Усе

На Викинге брали смотрю.

evgenydeep писал(а):Да, Александр, к сожалению, поддерживать отечественного [s]производителя[/s] поставщика нам крайне невыгодно Вас на Викинге, как я понял, хорошо знают

Конечно не выгодно, я же вам VAT не могу вернуть. На викинге знают. Я с его владельцем Адамом Рудницким в хороших отношениях. Имеем общие интересы в Беларуси и России.

А можно ли вернуть НДС иностранцам, покупающим приборы в РБ?