Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

ПОмогите определить что за зверь??

по эмали читается-

KOM.BUDOWY KOSCIOLA ..?????...FUNDATOROWI+



Обратка гравирована вязью плохо читается....как понял имя хозяинa

мижвоенная Польша - давали ооочень большие деньги на постройку костёла - вам в благодарность вручали вот такую медаль

знак как бы сказать гражданский не военный на обратной стороне вероятнее фамилия мецената финансировавшего постройку костела. Кстати если не секрет где нашли

Вот тут самое интересное...
Бывшая Восточная Пруссия ныне-Литва....

memel
а то там не было католиков и костёлов? или потерял кто то проездом

kom. budowy kościoła chrystusa krola fundatorowi так он должен читаться вроде, или по-другому: команда строителей костёла Христа фундатору

Belarus писал(а):memel
а то там не было католиков и костёлов? или потерял кто то проездом

--Католики,протестанты,лютеране-- все было на территории самой терпимой к религиям,и поляки как население в Пруссии были,но! В чистом виде ПОльских костелов в тех краях не было....может и потеряха....приехал Пан к родне замочили шнапса обмывая знак так за этим делом и потеряли,,есть и другая версия....у тех домов по 44 му проходила как раз линия обороны,может кто в окопах имел оную!

Обратку сделал лучше.

Dyr. (dyrektorowi) Józefowi Domańskiemu

Orkan писал(а):Dyr. (dyrektorowi) Józefowi Domańskiemu

Спасибо!