Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

Уважаемые сфрагисты, подсобите плиз прочитать печать.

Вадвич вадвичем, а буковки-то похожи на еврейские. Как-то так....

zonner69 писал(а):Вадвич вадвичем, а буковки-то похожи на еврейские. Как-то так....

То-то я глаза все сломал, zonner69 спасибо, сам не догнал. Значит рыбки -эт знак зодиака, осталось перевести.

Я не сфрагист, но попытаюсь предположить (а не утверждаю), что знаки зодиака здесь не причем. Возможно и есть Вадвич, а евреи в то время часто были управляющими у богатой шляхты и арендаторами....Вот такая смесь. Но это мое предположение. Ну а прочитать -это к евреям....Как то так...

оттиск отсвечивает.попробуйте сделать другой !

Шимшон Изаксон писал(а):оттиск отсвечивает.попробуйте сделать другой !

можно долго ждать чтеца

реально - на Виолити читают носители языков из земли Обетованной сфрагистику, фалеристику и т.д.

Сейчас попробую привлечь израильских друзей.

Пока вот такой результат, но может быть еще подтянутся книжники и фарисеи)
שליט - Правитель. משה (если первая буква מ) - Моше, Моисей. בהדר - в роскоши, великолепии. Возможно, что имелось в виду - Правитель Моше в великолепии ума его (умов его).

bazawluk писал(а):можно долго ждать чтеца

реально - на Виолити читают носители языков из земли Обетованной сфрагистику, фалеристику и т.д.

bazawluk спасибо, думаю и на этой площадке справимся

nikotin писал(а):Пока вот такой результат, но может быть еще подтянутся книжники и фарисеи)
שליט - Правитель. משה (если первая буква מ) - Моше, Моисей. בהדר - в роскоши, великолепии. Возможно, что имелось в виду - Правитель Моше в великолепии ума его (умов его).

Nikotin, большое спасибо.