ТС, на пуговице серебрение или золочение? На первом фото похоже было на позолоту, на втором вроде как серебрение.
Это офицер интендантской службы, довольно редкий экземпляр. Здесь аналогичная не проходила. Пару раз видел на европейских ауках. Рублей 100 должна стоить точно, дальше по настроению и кошельку страждущих.
Pierwszy krok do zrzucenia niewoli jest odważyć się być wolnym, pierwszy krok do zwycięstwa – poznać się na własnej sile.
Понимаю, что интендантская служба занималась обеспечением личного состава войск. Но
королевский указ от 29 июля 1817 года создал корпус военных администраторов под заглавием военных распорядителей
l'ordonnance royale du 29 juillet 1817 créait un corps d'administrateurs militaires sous le titre d'intendants militaires
Но обсуждаемая пуговица service des transports militaires военное транспортное обслуживание
25 июля 1793 года Конвенция постановила создать службу военных перевозов - до сих пор обеспечиваемую частным предприятием или системой реквизиций. - 25 сентября в соответствии с инструкцией, регулируемой следующим образом: «формирование и состав экипажа лошадей, прислуживаемого военными транспортом:военные магазины, больницы, одежда, снаряжение и последствия лагерей и различных военных конвоев
Le 25 septembre suivant, une instruction régla ainsi qu'il suit « la formation et la composition de l'équipage des chevaux attachés au service des transports militaires : Subsistances militaires, Hôpitaux, Habillement, Equipement et effets de campement et convois militaires divers.
В 1803 году мужчины, прикрепленные к службе военных экипажей, получили форму с «белыми металлическими пуговицами с этими словами: французская армия, экипажи». Есть все основания полагать, что эта модель оставалась в использовании до 1807 года.
En 18o3, les hommes attachés au service des équipages militaires reçurent un uniforme ayant des « boutons de métal blanc portant ces mots : Armée française, équipages ». Il y a tout lieu de supposer que ce modele resta en usage jusqu'en 1807.
Это офицер? Да!
Это служба тыла? Да!
Для меня общее название всех этих служб, обозов, экипажей и тд суть тыловая или ИНТЕНДАНТСКАЯ служба. В наше время именно так принято ее(службу) называть.
В чем тогда предмет спора? Как корректнее назвать на современный лад эту службу или как дословно она называлась двести лет назад? По моему это уже лишнее.
Pierwszy krok do zrzucenia niewoli jest odważyć się być wolnym, pierwszy krok do zwycięstwa – poznać się na własnej sile.