http://reibert.info/forum/showthread.php?t=43426
Reizstoffbehälter.
Керамическая бутылка с жидким слезоточивым веществом.
Этикетка
Gebrauchs-Anweisung
Vorsicht! Inhalt ätzend! Kleidung und Stiefel nicht bespritzen!
1) Einen Giesskopf für mindestens drei Kruken verwenden!
2) Nicht in geschlossenen Räumen verwenden!
3) Vor der Verwendung Gasmaske aufsetzen, Verschluss vorsichtig öffnen!
4) Verschluss am Faden aufreissen, Kit mit Stein oder Werkzeug abklopfen, Giesskopf fest aufsetzen.
5) Reizstoff möglichst auf Büsche spritzen! Im Gelände in etwa 3 m Breite vergiessen, dabei so schnell wie möglich rückwärts gegen den Wind gehen!
6) Bespritzte Stellen an Haut, Kleidung und Stiefeln sobald als möglich mit Spiritus reinigen und letztere 24 Stunden gut durchlüften!
7) Leere Kruken und gebrauchte Giessköpfe vergraben!
Перевод
Руководство по эксплуатации
Осторожно! Едкое содержимое! Остерегаться попаданий на сапоги и одежду!
1) используют (распылитель?) минимум для 3 баночек!
2) не использовать в закрытых помещениях!
3) Перед применением надеть противогаз, крышку открывать осторожно!
4) замок в безвкусном раскрывают, с камнем или инструментом отбивают, литейную прибыль твердо надевают. ( тут речь идет скорее о неком устройстве которое позволяет использовать одеваясь\прикрепляясь к банке распылять разбрызгивать содержимое)
5) раздражающее вещество распрыскивать по возможности на растительность на территории по ширине примерно 3 , после распыления как можно быстрее покинуть место использования стараясь оставаться с подветренной стороны
6) пораженные места на коже, одежде и сапогах сразу очистить , промыть, по возможности спиртом и хорошо проветрить 24 ч.!
7) Пустые банки и использованные лейки\распылители закапывают