http://www.reviewdetector.ru/index.php?showtopic=161230
Могу ошибаться, но вроде бы америкосы высылали такую "гуманитарку" и полякам для борьбы с большевиками. Косвенно подтверждает это то, что американские пуговки встречаются как раз на местах, где были польские войска.
Можно сделать вывод, что после смены герба штата Масачусетс на складах осталось много формы/одежды с такими пуговками. Носить их, со старым гербом было не комильфо, перешивать/переплавлять - глупо и дорого, вот их и "пристроили", то есть отправили туда где шла война, где любой шмотке с любой пуговкой были рады.
Более точно думаю можно узнать только в архивах США
