Шильда Friskytte. Вроде датская?

[Знахарь]

Переводчик с датского перевел надпись как "Совет датской винтовки. Для стрельбы снайпера"
Хотелось бы понять к чему прикреплялась и предназначение.

[Квазиморда]

Находил такую БундеСС.К единому мнению непришли,может шла как дополнение к знаку,врученному за соревнования и крепилась на винтовку,на потронташ или еще куда,а может и разновид знака.

[varg]

более точный перевод: надпись по кругу-управление(руководство)датских стрелковых союзов(клубов,ассоциаций).
надпись внутри:для ....снайпера.слово Skydning перевести не получается.возможен также вариант- за .....(что то-возможно стрельбу) снайперу. опять же заковырка в том же слове для меня...скорее всего за стрельбу-снайперу.. по мне так на приклад шла-крепление вроде под клепки или шурупы.

[varg]

история находки какая,если не секрет?
кстати датчан в вермахте было немало,но еще больше в SS....

[Квазиморда]

история находки какая,если не секрет?
кстати датчан в вермахте было немало,но еще больше в SS....

точно,это по вв2 находка.

[BundeSS]

А вот моя viewtopic.php?f=27&t=40690