Печать. Атрибутируйте пожалуста

[gopik]

да я и не знал

Держите...
ССЫЛКА на 1й пост
CCЫЛКА на другой пост

[владимир]

Почитал вводные, которые оставил тс на других форумах.
Уважаемый жопик я вам отвечу на все вопросы
Итак, в деревнях евреем жить запрещалось . Они жили в соседних местечках. Но по деревням торговали. Для этих целей они арендовали у крестьян пол хаты для (внимание) магазина !!!
Понимаете теперь ?
Магазин на том месте возник не спроста , до этого в той хате торговал жид, который и проепал там печать

[gopik]

Итак, в деревнях евреем жить запрещалось . Они жили в соседних местечках. Но по деревням торговали. Для этих целей они арендовали у крестьян пол хаты для (внимание) магазина !!!
Понимаете теперь ?
Магазин на том месте возник не спроста , до этого в той хате торговал жид, который и проепал там печать

Хорошо... как версию - приму к сведению, тем более что в вашей информации есть смысл... Однако вопросы остаются:
подчеркну... что МАГАЗИН там был - только во сремя 2й мировой, и магазин был НЕМЕЦКИЙ... Врят ли бы еврей там торговал... А до этого - в этой хате магазина не было... При польше - там жил ВОЙТ...
И опять же - ЛЕВИТЫ - торговали в магазинах??? (ну это если печать левита...)

[inkassator]

Закинул вашу печать, на один типо еврейский форум. Самому интересно стало, что это за Левиты.

[gopik]

Закинул вашу печать, на один типо еврейский форум. Самому интересно стало, что это за Левиты.

Благодарю за помощь...
меня тоже посетила такая мысль, закинул на типа еврейский форум - с просьбой перевести надпись... незнаю... буду ждать результата...

[inkassator]

Пришел перевод , не продавайте её пока, может владельцы найдутся, люди начали проявлять интерес.

"тот кто победит овладеет этой силой"

[gopik]

Пришел перевод , не продавайте её пока, может владельцы найдутся, люди начали проявлять интерес.

"тот кто победит овладеет этой силой"

Ну... продавать я её пока не собираюсь. Можете успокоить "владельцев"...
Перевод - похож на "магический" лозунг, который было принято писать на магических артефактах. Это косвенно подтверждает ЛЕВИТское происхождение тогдашнего владельца печати...

Может проявляющие интерес "владельцы" что нибудь скажут???

[plauen]

Пришел перевод , не продавайте её пока, может владельцы найдутся, люди начали проявлять интерес.

"тот кто победит овладеет этой силой"

Фантазеры ваши евреи. Надписи на еврейских печатях достаточно стандартные и очень прагматичные. Типа "Печать Мойши из Воложина сына нашего уважаемого покойного раввина реб Абрама". Закиньте на украинский Вайолити, там регулярно появляется персонаж с ником Арие, который в самом деле читает еврейские печати.

[владимир]

Жопик
Печать которую вы нашли жид обранил за лет 150 до ПМВ.
Был ли на том месте магазин в 18 в - никто вам не расскажет и знать вы этого не можете.
Жид в деревне мог оказаться по двум причинам : либо что-то продавал , либо - покупал.

[gopik]

владимир
Я Вашу версию не отметаю... но и однозначно принять её тоже не могу. пока...